ما هي اللغة الرسمية في مالطا
ما هي اللغة الرسمية في مالطا : لطالما كانت اللغة في مالطا مصدر اهتمامنا نحن العرب بسبب التشابه الملحوظ بين اللغة المستخدمة في الجزيرة وبين اللغة العربية.
فيما يلي نلقى نظرة سريعة عن اللغة في مالطا.
ما هي اللغة الرسمية في مالطا
لدى مالطا لغتين رسميتين، المالطية والانجليزية، لكن الأولى هي اللغة الوطنية، وأيضا الأكثر استخداما، لكن وبشكل عام، فجميع السكان تقريبا يمكنهم التحدث بكلا اللغتين بطلاقة.
المالطية هي أيضا واحدة من اللغات الرسيمة في الاتحاد الأوروبي، وهي اللغة السامية الوحيدة المكتوبة بالأحرف اللاتينية، على عكس اللغات السامية الأخرى مثل العربية.
دخلت الإنجليزية الى مالطا لأول مرة في سنة 1800 عندما وصل البريطانيون الى الجزيرة، وانتشرت بين السكان منذ ذلك الحين، لكن لا تزال المالطية تتمتع بالأهمية الأكبر باعتبارها اللغة الوطنية ورمزًا للهوية المالطية.
التأثير الأجنبي على المالطية
المالطية هي لغة سامية تستخدم بشكل رئيسي على جزيرة مالطا، ومع انها شكل من أشكال اللغة العربية، الا انها تأثرت كثيرًا بمجموعة من اللغات الأوروبية على مدار سنوات الحكم الأوروبي.
كما يجد العرب ان المالطية تحتوي على العديد من المفردات العربية، فأيضا الناطقين بالإنجليزية والفرنسية يجدون مفرداتهم في هذه اللغة.
تستخدم المالطية كلمات وعبارات من عدة لغات مختلفة غير العربية، وخاصة الإيطالية والانجليزية والفرنسية، وحوالي 20 في المائة من مفرداتها مشتقة من الإنجليزية.
لهذا السبب قد يعتقد الكثيرون أنهم قادرين على فهم المالطية بسهولة، لكن الامر اصعب بكثير من ذلك.
فهم المالطية أكثر
سيستخدم المتحدث بالمالطية كلمات عربية عدة، وسيستخدم أيضا كلمات ومفردات من لغات أخرى لن يفهمها المتحدث بالعربية.
من بين كل عشر كلمات تقريبا، قد يستخدم الناطق بالمالطية عبارات ومفردات من ثلاث الى اربع لغات مختلفة.
لا تزال المالطية حتى اليوم عرضة للتأثير الأجنبي، ويمكنها استيعاب المزيد من الكلمات الأجنبية بسهولة تامة كما فعلت على مدار مئات السنين.
مقالات ذات صلة
